0
2008年第一季度劳工缺额名单
INEM于1月2日，公布了今年第一季度的劳工缺额名单中。家庭保姆的已经不在名单内了，司机也取消了。但理发师、理发店的美容师还在名单上，理发店的工人几乎都可以申请。餐馆可以申请糕点师、制作PIZZA的师傅，牛肉店、火腿店，鸡店、鱼店都可以申请店员。不在名单内的职业，如果要申请，就要先到INEM去打一个报告出来。
各大区根据实际情况不同，劳工缺额名单也不同，现将马德里大区名单中与我们相关的具体工种翻译如下：
Delineante, en general 绘图师
Técnico en electricidad, en general 电力技术员
Agente comercial inmobiliario 房地产经纪人
Deportista profesional 职业运动员
Entrenador deportivo 体育教练
Repostero-pastelero (hostelería) 糕点师
Preparador de pizzas / pizza饼制做师
Peluquero de señoras 女理发师
Peluquero de caballeros 男理发师
Peluquero unisex 理发师
Esteticista 美容师
Dependiente de carnicería y/o charcutería 牛肉店、火腿店店员
Dependiente de pollería y casquería 鸡肉店店员
Dependiente de pescadería 鱼店店员
Carpintero, en general 木工
Carpintero de aluminio, metálico y pvc 金属门窗技工师
Trabajador de la construcción a grandes alturas 建筑行业高空作业工
Instalador electricista, en general 普通电工
Desinfectador-desinsectador de edificios 消毒工
Cristalero de edificios 大楼玻璃工
Instalador de lunas/cristales en vehículos 汽车玻璃工
Soldador de estructuras metálicas ligeras 电焊工
Mecanico-ajustador de motocicletas y ciclomotores 摩托车技工
Mecanico-ajustador de motores diesel (vehículos) 柴油汽车马达技工
Mecánico de mantenimiento y reparación de automoción,en general 汽车修理工
Mecánico reparador de bicicletas 自行车修理工
Instalador-ajustador de instalaciones de refrigeración y aire acondicionado 冷气、空调安装工
Electricista y/o electrónico de automoción, en general 汽车电工
Electricista de mantenimiento y reparación, en general 普通电工技师
Electricista de mantenimiento y reparación de equipos de control, medida y precisión 家用电器电工
Cerrajero 锁匠
Matarife-carnicero, en general屠宰工、卖肉工
Chacinero-charcutero 卖火腿工
Operador de máquinas para encuadernacion industrial, en general 印刷厂装订机操作工
Conductor-repartidor en motocicleta, ciclomotor y/o motocarro, excepto mensajería 骑摩托车送外卖工
Limpiador de ventanas 门窗清洗工
Lavacoches, a mano 手工洗车工
就劳工缺额问题，每次我们介绍了缺额名单后，都有不少读者来电话询问是否缺额名单上有的职业，只要申请，就一定可以批下来，以及名单上没有的职业，如果要申请的话，是否可以，等问题。现我们根据大家经常提出的问题，解答如下：
问：是否缺额名单上有的职业，只要老板提出申请，就一定能够批准？
答：oferta de trabajo的申请，还要审查申请企业的实际情况，比如：是否欠税，现有的工人大部分是全保还是半保，申请公司有没有足够的经济能力来负担所申请工人的费用等，只有所有的条件都符合的话，才能批准。
问：如果要申请的工种不在劳工缺额名单上，应该怎么办？
答：应该先到INEM去打一个报告出来，看看自己要申请的这个工种到底是什么情况。如果此工种已经有非常多的人失业，也就是说社会上可供申请公司选择的待业人士非常多，这种情况就非常不利于申请。
问：能否在详细一点？
答：假若要申请的是食品店店员。名单上没有，去INEM大报告，结果报告出来发现已经有该工种2万个人失业。这种情况下就很难获得批准。
问：假若恰巧申请的这个工种没有待业人员，或者待业人员非常少，就要可能获得申请？
答：是的。比如说要申请工种虽然没有在劳工缺额名单上，但到INEM去查，这个工种只有3个待业的。INEM会安排这这些待业人员到申请单位去面试，当然他们的面试都通不过，要找出正当的没有通过面试的理由，这种情况就有很大的机会获得批准。
问：这么说来，特殊工种就便于申请了？
答：是的，有特长的人申请要相对容易得多。比如中国餐馆，假若申请的是中餐厨师，这个工种社会上几乎没有待业人员，又是中国的特色，就要相对容易得多。但申请特殊工种，需要出示职业证书，要公证、翻译成西班牙语。
问：普通公司可以申请什么职业？
答：可以申请翻译，或者公司经理。申请翻译，需要工人懂西班牙语的证明，申请经理需要更多的证明。
问：是被申请人能够胜任的证明？
答：对。要有
1.足够的学历证明：毕业证书等；
2.专长证明；
3.语言方面的证明；
4.工作经验证明。
5.跟申请人的关系，证明是申请人可以信赖的人。
总之，就是要有相当的工作经验和一定的学历，证明工人可以胜任这份工作。
问：看来要申请的工种，不管是INEM上有，或是没有的，只要申请得当，还是可以通过oferta de trabajo的。
答：当然，我们通常会根据每个申请单位的实际情况，提出相应的建议，尽量促使批准的机率提高。
诚信法税顾问公司
Tel: 91 309 0653 / 91 642 2249 / Fax: 91 402 0901 / 91 642 1171
Cl Princesa, 7, 1º D, 28008, Madrid / Cl Matarrosa, 32, 28947, Fuenlabrada
重www.orientconsulting.es / julia@orientconsulting.es
感谢您阅读本文,但转摘请注明”转自诚信法税网站”,否则将依法追究版权责任.